TAK TOKIO’s Neighborhood

今年は暖冬の影響からか、関東では今週からようやく冬本来の冷え込みになってきました。

Xmas tree

【概要】

• Illumination Hunt投稿大募集！

【Illumination Hunt投稿大募集！】
先月末から街中にはイルミネーション・クリスマスツリーがディスプレイされています。今年は、東京表参道のイルミネーションが10年ぶりに復活するなど、イルミネーションに関する話題も豊富です。
明日のVox Huntで街中で見つけたイルミネーションやクリスマスツリーのフォトの投稿を出題します。今日から、街中で見つけたイルミネーションやクリスマスツリーの写真に「illumination」と「xmas tree」のタグを付けて投稿してください。携帯カメラで撮ったフォトでももちろんOK。例年盛り上がるこのイベントにぜひ参加してください。

集まったフォトは例年同様12月24日にチームVoxブログに記事を掲載し、ご紹介します。たくさんの投稿をお待ちしています。

--チームVox

I went to a Korean restaurant with my mother, sister, brother-in-law, and niece. But I came back home soon because of my stomach ache. I'm terribly sorry that I couldn't enjoy dinner!

Our dog Koro, which is 16 years old, seems demented lately. He is always walking in the garden, and often gets stuck everywhere and barks. It was rainning yesterday, but he walked soaking wet.
At night, we diaper Koro and have him staying in our room. I wonder if Koro can live until the end of the year.

I have a stomach ache now. I guess it is because I went out for dinner two days.

Last month, I didn't write my blog so often. So I decided to write it everyday, at least in December. It is really tough for me, but I'd like to try, even though I can write only one sentence in a day.

ぐうたら休日(ホリデー)―リラックマ生活〈7〉

8月より、Amazonアイテムのサービスが利用できない状況が長期発生しておりましたが、本日早朝に不具合の修正が完了いたしました。

不具合修正完了日：2009年11月3日（アメリカ時間帯11月2日）

不具合修正まで長期にわたりご迷惑をおかけいたしました事を心より深くお詫び申し上げます。

良い休日をお過ごしください。

--チームVox

I had a flat tire of my bicycle. I was going to ask a repair shop to fix it, but usually it takes about 1,000 yen. So I tried to fix it by myself. The tube inside the tire seemed too old, so I thought it should be replaced.
It was really tough work to release the tire from the frame because of the rust. But I managed to do that.

本日本不具合の修正を行いましたが、一部動作に問題が発生することが判明したため、再度日程を延期いたします。
皆様には長期にわたりご不便をおかけしておりますことを心よりお詫び申し上げます。

不具合修正予定は来週を目処に、現在調査対応を行っております。
修正日程が確定いたしましたら改めてご連絡いたします。

よい週末をお過ごしください。

--Ya-ko

8月より、Amazonアイテムのサービスが利用できない状況が長期発生しており、皆様には大変ご迷惑をおかけしております。
変更箇所の特定が完了し、本不具合の修正を本日行う予定でしたが、万全を期すため明日に延期いたします。

不具合修正予定日：2009年10月17日（アメリカ時間帯10月16日）

修正対応中は、一時的にVoxサービスが不安定になる可能性がございます。予めご了承ください。

不具合修正までお時間がかかっておりますことを心より深くお詫び申し上げます。

--Ya-ko

I'm really tired since I met my friend from UK on Tuesday and Wednesday. It was a nice and enjoyable time.
I'm going to write about that soon.